Vid + SRT = DVD?

[Smith 0]

Hei,

 

Mis programmiga saan ühildada .srt faili (subtiitrid) ja .avi faili jäädavalt nii, et filmi saaks lõpuks dvdle asetada?

Nt programmiga XviD4PSP'ga saan subtiitrid ja filmi ühidada ja vaadata, kuid ei saa seda uue .avi failina.

[chrisrak11 0]

VirtualDub on täitsa kasutatav.

[Smith 0]

VirtualDub on täitsa kasutatav.

 

Mdea kas ma loll vms aga see ei võta mul srt file vastu / pole kohta kus üdlse subtiitreid lisada.

[ristikene 0]

FormatFactory

[Jomppa 0]

Format Factory jah see parim ja lihtsam.

[Dadec 0]

VideoGK sai ka minu mäletamist mööda subtiitreid peale kleepida, eks ta tsipa advanced proramm ole, saab muudki korda saata sellega.

Format Factory-t vist kasutasin ka korra, üsna lihtne programm, kuid täpitähti esialgu tööle ei saanud. Hilisema pusimise peale vist sain kodeeringu paika.

 

Aga just sayin, et enamus uuemad DVD-mängijad jms loevad ka subtiitreid, niiet film ja sub samanimeliseks ja suure tõenäosusega hakkab ka see koos supakatega tööle.