[Tõlkimine]: Inglise keel

[ProStreeter 0]

Vaja ühes mängus sellised read ära tõlkida ( võidusõidu mäng & need on asjad mida inimene saab treenima panna ):

 

1. Math/Physics Course

2. Work Psychology Course

3. Fitness Workout

[Wiz 0]

1. Matemaatika/füüsika kursus.

2. Tööpsühholoogia kursus.

3. Fitnessi treening.

[ProStreeter 0]

Tänan.

 

Tiba keerulisem, ei tea kas saab ära tõlkida, sest see on üsna spetsiifiline.

 

" For example, if Weather Tolerance parameter is set at 10, the track condition limit is reached when the gap from Weather Usage parameter for current tyres and the track condition is higher by 10 units respect the gap from Weather Usage parameter for other tyres and the track condition. "

[Tsau 0]

" Näiteks, kui ilma sallivuse parameeter on pandud 10 peale, raudtee seisukorra tingimuse limiit on täis jõudnud kui lõhe ilma sallivuse parameetriga praegustel rehvidel ja ilma tingimus on kõrgem kui 10 ühikut, austa lõhet ilma sallivus parameeter teiste rehvide ja ilma tingimusele. "

 

Paremini ei suuda mina .

[Pants 10]

Pane see tekst www.tolkeweb.ee 'sse ja saad ligikaudse vastuse kätte, siis peaksid aru saama.

[Stenkaa 0]

" Näiteks, kui ilma sallivuse parameeter on pandud 10 peale, raudtee seisukorra tingimuse limiit on täis jõudnud kui lõhe ilma sallivuse parameetriga praegustel rehvidel ja ilma tingimus on kõrgem kui 10 ühikut, austa lõhet ilma sallivus parameeter teiste rehvide ja ilma tingimusele. "

 

Paremini ei suuda mina .

 

Hetkel su tekst tundub mulle google translatena. Ma ei saanud korralikult aru isegi eesti keeles.

[Tsau 0]

kasutasin google translatest ainult paar sõnad, nt ühikut.

Kõik peaks olema õige, aga proovi ainult laused õigesse järjekorda panna.