Eesti Esimene Runescape Classic Private Server Aquellium #317 EESTI KEELES!

[Tasaki3 0]

Tõlkimine on veel tegemisel, kui server valmis siis teen selle lahti teistele mängimiseks.

Uuendan veel teemat!Vabandage kui teema on valesse kohta tehtud!

Uued pildid tulekul

[@Topelt 2]

Mille peal server jookseb ? kodus sul?

[Tasaki3 0]

Mille peal server jookseb ? kodus sul?

 

Jah 24/7 on mul arvuti sees, aga kui hakkab normaalselt inimesi olema üle 50+ siis arvatavasti ostan Linux VPS.

[Brooklyn 0]

"Blokeeri kaubanduse taotlused?" Arvan, et saaksid kuidagi paremini selle sõnastada. Nii otsest eesti keelt pole ka vaja

[Tasaki3 0]

"Blokeeri kaubanduse taotlused?" Arvan, et saaksid kuidagi paremini selle sõnastada. Nii otsest eesti keelt pole ka vaja

 

No ma veel mõtlen

[Prosinec 0]

"Chat"? See pole eesti keeles sõna olemas.

 

Jututuba ikka.

[Tasaki3 0]

"Chat"? See pole eesti keeles sõna olemas.

 

Jututuba ikka.

Olgu

[Külaline Feelingless]

Palun ära tõlgi asju eesti keelde, kui sa eesti keelt ei oska (teretulemast, etevaatlikult jne).

 

Isegi kui nad grammatiliselt korrektsed oleksid, kõlavad enamus asju VÄGA imelikult. Ma eeldan, et enamus inimesi oskavad vähemalt minimaalsel tasandil eesti keelt rääkida ja selliseid asju ei ole vaja neile ära tõlkida. Tee lihtsalt inglise keelne server kus käivad eestlased ja vsjo.

[Marrk 0]

kahjuks on see tõlkimine ajaraiskamine, kuna rsc ei suuda rääkida "äöõ" jne sõnadega.

Kindlasti oleks see võimalik, kui sul puuduvad vastavad võmalused.

[Valter 0]

Ning see pole ammugi eesti esimene rsc, on olnud rscfreetime ja fobiad jned.

[Kreuz 0]

Sisene wildernessi -> Sisene kõnnumaale

[stefanike 0]

Sisene wildernessi -> Sisene kõnnumaale

 

Wilderness saaks ise panna mingi ohtlik maa vms . Sisene wildernessi sobib mu arust küll väga hästi .

[Rizla 0]

Sa viimati käisid sees? Äkki oleks loogilisem Sa käisid viimati sees. Ja isegi see kõlab väga sitasti.

 

---------- Post added 26-05-11 at 15:56 ----------

 

Lugesin seda wildi warningu tõlget ka, see mingi google translatoriga tehtud we?

[Tasaki3 0]

Ma lisan cliendile "öäõü" toetuse.

 

---------- Post added 26-05-11 at 19:02 ----------

 

Hea mõte "Kõnnumaa" vahetan selleks.

[henz 0]

On kuskil ka server üleval hetkel? Sooviks proovida.

[Gepard 0]

Serverist on midagi uut ka kuulda ?