Inglise - Eesti Tõlkimine !

[™™™ 0]

Et keegi hea inimene tõlgiks ära sellise teksti,aga mitte google tõlkeriga mul uurimustöö jaoks vaja seda

ise pole ingliskeeles nii proff

 

äitahh !

 

Wolf's Lair is the standard English name for Wolfsschanze, Adolf Hitler's first World War II Eastern Front military headquarters, one of several Führerhauptquartier (Führer Headquarters) or FHQs located in various parts of Europe. The complex, which was built for Operation Barbarossa, the 1941 German invasion of the Soviet Union, was located in the Masurian woods, about 8 kilometres (5.0 mi) from the small East Prussian town of Rastenburg, now Kętrzyn in Poland.

The original bunker system was constructed by Organisation Todt, but the later planned enlargement was never finished; the expansion work was stopped only a few days before the Russian advance to Angerburg (now Węgorzewo), only 15 kilometres (9.3 mi) away.

Hitler first arrived at the Wolf's Lair late on the night of 23 June 1941,[1] and departed for the last time on 20 November 1944. Overall, he spent over 800 days there during that 3½-year period.

The complex was blown up and abandoned on 25 January 1945, but many of the bunkers were so thick that their damaged walls and ceilings remain. The remains are located in Poland at the hamlet of Gierłoż (German: Forst Görlitz) near Kętrzyn

 

Security and camouflage

The Reichssicherheitsdienst (Reich Security Service) or RSD had overall responsibility for Hitler's personal security, but external protection of the complex was provided by the Führer's Armored Battalion (FBB), which, despite its name, had reached regiment strength by July 1944. The Battalion was heavily equipped, with tanks, anti-aircraft guns and other heavy weapons. Aircraft could be detected about 100 kilometres (62 mi) from the complex. Additional troops were stationed about 75 kilometres (47 mi) away.[3]

The buildings in the complex were camouflaged by having bushes, grass and artificial trees planted on the flat roofs, and by the use of camouflage netting between the building and the surrounding forest. From the air, the installation looked like dense forest

[Külaline .Siim.]

kas ainult äitahh eest või kuidas ?

[Edi Murfi 0]

Hundi Org(otsetõlkes inglise keelest) on tavaline inglise nimi Wolfsschanze kohta, Adolf Hitleri esimese Teise Maailmasõja Idarinde sõjalise peakorteri kohta, mis oli üks paljudest Führerhauptquartierides(Füüreri peakorterter) või Füüreri peakorteritest erinevates Euroopa osades.Kompleks, mis oli ehitatud operatsioon Barbarossa jaoks, et tungida 1941.aastal Nõukogude liitu, asus Masuuria metsades, umbes 8km kaugusel Ida-Preisimaa linnast Rastenburg(praegusel Poola alal , mida kutsutakse Kętrzyniks).

Algne punkrite süsteem oli ehitatud organisatsiooni "Todt"-i poolt, kuid hiljem plaanitud laiendamine ei jõudnud kunagi lõpuni valmis. Laienemistööd peatati vaid mõned päevad enne Angerburgi ülevõtmist venelaste poolt.

Esimest korda saabus Hitler Hundi orgu 1941.aasta 23.juuni hilisõhtul, ja viimast korda 1944.aasta 20 novembril.Kokkuvõttes veetis ta seal üle 800 päeva sellest 3,5.aastasest perioodist.

Kogu kompleks lasti õhku ja hüljati 1945.aasta 25-ndal jaanuaril, kuid paljud punkriseinad olid nii paksud, et nende seinad ja laed on säilinud praeguseni.Varemed asuvad Poolas Gierlozi alvevikus(Saksa keeles: Forst Görlitz),Kętrzyni lähedal.

 

Turvalisus ja kamuflaaž:

Reichssicherheitsdiens(Reichi turvateenistus) või RTT, oli vastutav Hitleri isikliku turvalisuse eest , kuid välise kompleksi kaitse eest andis Hitler vastutuse Führeri Relvastatud Pataljonile(FRP), mis vaatamata oma nimele, oli saanud 1944.aastaks väga tugevaks.Pataljon oli väga hästi varustatud tankidega, õhutõrjerelvadega ja muu raskerelvastusega.Nad võisid vastaste lennukeid avastada juba umbes 100.km kaugusel nende kompleksist.Täiendavad väed olid paigutatud umbes 75.km kaugusele nende põhibaasist.

 

Hooned, mis asusid kompleksis, olid maskeeritud kasutades põõsaid, muru ja kunstlikult istutatud puid, mis katsid katuseid hoonete vahel, ja muidugi varjas hooneid ka ümbritsev mets.Õhust vaadades tundus nende baas täpselt nagu tavaline mets.

 

 

Ma ei tea kui hästi ma seda tõlkida suutsin, aga loodan, et jääd rahule!

[™™™ 0]

Hundi Org(otsetõlkes inglise keelest) on tavaline inglise nimi Wolfsschanze kohta, Adolf Hitleri esimese Teise Maailmasõja Idarinde sõjalise peakorteri kohta, mis oli üks paljudest Führerhauptquartierides(Füüreri peakorterter) või Füüreri peakorteritest erinevates Euroopa osades.Kompleks, mis oli ehitatud operatsioon Barbarossa jaoks, et tungida 1941.aastal Nõukogude liitu, asus Masuuria metsades, umbes 8km kaugusel Ida-Preisimaa linnast Rastenburg(praegusel Poola alal , mida kutsutakse Kętrzyniks).

Algne punkrite süsteem oli ehitatud organisatsiooni "Todt"-i poolt, kuid hiljem plaanitud laiendamine ei jõudnud kunagi lõpuni valmis. Laienemistööd peatati vaid mõned päevad enne Angerburgi ülevõtmist venelaste poolt.

Esimest korda saabus Hitler Hundi orgu 1941.aasta 23.juuni hilisõhtul, ja viimast korda 1944.aasta 20 novembril.Kokkuvõttes veetis ta seal üle 800 päeva sellest 3,5.aastasest perioodist.

Kogu kompleks lasti õhku ja hüljati 1945.aasta 25-ndal jaanuaril, kuid paljud punkriseinad olid nii paksud, et nende seinad ja laed on säilinud praeguseni.Varemed asuvad Poolas Gierlozi alvevikus(Saksa keeles: Forst Görlitz),Kętrzyni lähedal.

 

Turvalisus ja kamuflaaž:

Reichssicherheitsdiens(Reichi turvateenistus) või RTT, oli vastutav Hitleri isikliku turvalisuse eest , kuid välise kompleksi kaitse eest andis Hitler vastutuse Führeri Relvastatud Pataljonile(FRP), mis vaatamata oma nimele, oli saanud 1944.aastaks väga tugevaks.Pataljon oli väga hästi varustatud tankidega, õhutõrjerelvadega ja muu raskerelvastusega.Nad võisid vastaste lennukeid avastada juba umbes 100.km kaugusel nende kompleksist.Täiendavad väed olid paigutatud umbes 75.km kaugusele nende põhibaasist.

 

Hooned, mis asusid kompleksis, olid maskeeritud kasutades põõsaid, muru ja kunstlikult istutatud puid, mis katsid katuseid hoonete vahel, ja muidugi varjas hooneid ka ümbritsev mets.Õhust vaadades tundus nende baas täpselt nagu tavaline mets.

 

 

Ma ei tea kui hästi ma seda tõlkida suutsin, aga loodan, et jääd rahule!

 

Suured tänud abi eest,endal uurimustöös väga vaja !

[Edi Murfi 0]

Suured tänud abi eest,endal uurimustöös väga vaja !

ne za što:D.Pole tänu väärt!