Vene Keel - AIDAKE PLS! :D

[fire4 0]

Keegi nii lahke inimene saaks tõlkida mulle need 4 luuletust?

oleksin väga tänulik

 

1)Ем я кашу и сметану.

У меня силёнка есть!

Всё же драться я не стану,

Только ты ко мне не лезь!

 

2)Валентиночку-сердечко

Михаилу подпишу

И вручу, и расцелую,

И в объятьях задушу!

 

3)"Вдруг откуда ни возьмись,

Как принцесса в сказке,

Едет важно с горки вниз

Девочка в коляске."

 

4)"Я с тобою подружился

И пораньше спать ложился.

Я ложился раньше спать,

Чтоб поменьше встречи ждать..."

:ty

[Freshhh 0]

otse tõlge iTransletage

 

1) ma söön putru ja hapukoorega.

I Silenko seal!

Kuid ma ei hakka võitlema

Kui näete mind ei lähe!

 

2) Valentinochku südame-

Michael kirjutab

Ja esitatud, ja suudelda,

Ja relvad kägistada!

 

3) "Järsku eikusagilt,

Nagu printsess muinasjutt

Reisimine on oluline lükake alla

tüdruk ratastoolis. "

 

4) "Ma olen teiega sõbrad

Ja läks vara magama.

Ma läksin magama enne und,

Et väiksemate koosoleku oota ... "

[ghost wulex 0]

1) ma söön putru ja hapukoorega.

mul on olemas silonka

kaklema ma küll ei hakka

Ära sa minu juurde roni.

2) Valentini südame-

Mihailile kirjutan

Annan selle talle ja suudlen

Ja kätevahel kägistan.

3) "Järsku eikusagilt,

Nagu printsess muinasjuttust

Tuleb uhkelt mäelt alla

laps kärus

4) "Ma olen teiega sõbrad

Ja läks vara magama.

Ma läksin varem magama

Et kiiremini kohtuda/et vähem aega jääks kohtinguni.

[n6gesemees 0]

1) Ma söön putru hapukoorega,

silonka on mul olemas.

Kakelda ei taha,

sest muidu kukud maha.

2) Valentini südame,

Mihailile kanname.

Kirja talle edastan,

ja kätevahel kägistan.

3) Järsku mitte kusagilt,

printsess ennast ilmutab.

Mäest alla uhkelt sõidab ta,

laps kärus püksis kakaga.

4) Teiega ma sõber olen,

emaga ma sõber pole.

Läksin vara magama,

et pihku öösel taguda.

[fire4 0]

1) ma söön putru ja hapukoorega.

Mul on olemas silonka

kaklema ma küll ei hakka

ära sa minu juurde roni.

2) valentini südame-

mihailile kirjutan

annan selle talle ja suudlen

ja kätevahel kägistan.

3) "järsku eikusagilt,

nagu printsess muinasjuttust

tuleb uhkelt mäelt alla

laps kärus

4) "ma olen teiega sõbrad

ja läks vara magama.

Ma läksin varem magama

et kiiremini kohtuda/et vähem aega jääks kohtinguni.

 

väga suuured tänud!

[The E 0]

üli kõva luuletus

[Külaline Erkz]

ESIMENE ON MA söön putru JA hapukoort

sest i tähendab venekeeles "ja"

[Loom 20]

Tra kui tegijad vennad te ikka olete omast arust oma google translatega. Isegi mu vanaema tõlgiks hiina keelt paremini, kui google translate.

[ghost wulex 0]

Miks ma peaks kasutama kui ma saan k6igest väga ilusti aru

ning loen peaaegu puhtalt?

[Külaline Erkz]

kui nii puhtalt loed. loe siis oma tõlge like 2korda läbi ja näed ise et see on nagu google translatega done..

[Loom 20]

Miks ma peaks kasutama kui ma saan k6igest väga ilusti aru

ning loen peaaegu puhtalt?

 

Puhtalt võid sa lugeda, aga grammatika ja muu selline on sul kindel 2.

[harles 0]

kust seda võtad? äkki ta on rahvuselt vene ?