täielik tõlkimine vahel.net foorumis???

[matiradik 0]

Keegi?? ma olen leidnud palju kohti kus on ikka inglise keeles teksti... ma ei ütle et ma inglise keelt ei oska kuid see teeb foorumi paremaks kui selle süsteem on ikka ühekeelne. näide:

http://www.vahvel.net/forumdisplay.php?71-Illegal-Runescape keri alla ja vaata seal on:

Forum Information and Options

 

Moderators of this Forum

 

 

• Gabriel[/*:m:187o44on]
  
• Dumby[/*:m:187o44on]
  
• Tanel[/*:m:187o44on]
  
• Lightpower[/*:m:187o44on]

 

 

Thread Display Options

 

 

Show threads from the... Viimane päev Viimased 2 päeva Viimane nädal Viimased 10 päeva Viimased 2 nädalat Viimane kuu Viimased 45 päeva Viimased 2 kuud Viimased 75 päeva Viimased 100 päeva Viimane aasta Alguses Use this control to limit the display of threads to those newer than the specified time frame.

 

Sort threads by: Teema pealkiri Viimane positamise aeg Thread Start Time Vastuste arv Vaatamiste arv Teema algataja Allows you to choose the data by which the thread list will be sorted.

 

Prefix (any thread) (any prefix) (no prefix)

Order threads in...

 

 

.

 

ma tulin sellele mõttele lihtsalt seda kohta nähes, olen kindel et seda asja oon ka mujal

[phaze 0]

jäägem ausaks. ma ei taha sulle midagi halvasti öelda, kuid ma pean sult küsima ühe küsimuse, millele ma ootan ausat vastust. mis teed?

[Wazzup 0]

Ei tea .. Mul küll kõik eesti keeles. Pole tähele pannud küll et oleks inglisekeeles.

[Graffit 0]

Vabandust aga tõesti mida sa üritad? Mingi eeskujulikuna silma paisata or smt? Sa oled juba näidanud meile oma teemadega, et pole peast puhta lolll.

 

Igastahes mind ei häiri selline asi mitte kuidagi.

[U2 0]

[Loom 20]

Ja see teema on ehtne näide inimestest, kes on lihtsalt kadedad ning üritavad kuidagi ära suruda oma piltidega...

 

Ja vastus teile, kes arvab, et ma üritan mingi eeskujulikuks saada vms: EI ma ei ürita eeskujulikuks saada.

 

Ning samas on see ka õige, et ta selle siia üldse tegi. Pole pikka aega näinud kedagi, kes tahaks foorumi arengule kaasa aidata vms.

[Martin 0]

Tagasiside

Foorumiga seoses soovitused ja probleemid

 

Mida te vingute? Üle pikaaja on tehtud üks normaalne teema siia alafoorumisse ja kohe hakatakse mölisema?

[phaze 0]

Mida te vingute? Üle pikaaja on tehtud üks normaalne teema siia alafoorumisse ja kohe hakatakse mölisema?

ma ei hakanud mölisema, nsm mõtlesin veidi trollida

 

aga need inglisekeelsed sõnad võiks jah ära muuta

[Martin 0]

ma ei hakanud mölisema, nsm mõtlesin veidi trollida

 

aga need inglisekeelsed sõnad võiks jah ära muuta

Tegelikult käis see rohkem Graffiti kohta.

Kui inimene teeb normaalse teema, siis on alati vähemalt üks jobu kes hakkab mingit eeskujuliku jama ajama.

[Siil 0]

Tõlkisin ära.

 

Vähe hea teema. Tõesti, tõlkimise käigus võisid jääda mõned sõnad-laused kahe silma vahele ja tore, kui see kellegi "silma riivab" ja ära parandada saab.