Norra "Fairytale" - Eesti "Muinasjutt"

[k4x 0]

Mis arvate sellest Hellade Vellede coverdatud loost?

Arvate, et oleks ka siis võitnud, kui Eesti oleks selle nii esitanud?

 

Avaldage oma arvamust.

[peetermuna 0]

suht normaalne:-P

[Indrek 0]

Hea.

[k4x 0]

olgem avameelsemad

[Myss 0]

Raske ütelda jah, vast ei oleks. 2-3 koht oleks kindlasti tulnud !

[F@tal1ty 0]

Hahaa..

Päris hea

[k4x 0]

Raske ütelda jah, vast ei oleks. 2-3 koht oleks kindlasti tulnud !

Tegelikult, lool on täpselt samasugused sõnad ju, nagunii on igal maal oma tõlge ju all. Kõik oleks sama olnud, lihtsalt seda oleks Eesti esitanud.

[Siil 0]

Üks ainukesi nn "järgitehtud" laule, mis on õnnestunud. Palju on neid "mixitud" 'nd shit, kuid enamuselt on VÄGA haledalt tehtud ikka. See on teine klass kohe.

[Herr Olari 0]

Jumala normaalne, parem kui originaal, saab vähemalt aru. Originaalil on lauljal nii fakking ränk aktsent et ei saa midagi aru.

[Kristiina 0]

Erittäin hyvä, kiitos!

 

Tegelikult on küllaltki harjumatu, kuulan juba teist korda, kuid ikka kumisevad inglisekeelsed sõnad peale..

Võidus ma ei oleks samuti nii kindel, pigem oleks ka see suure suhtelisuse keskel olenenud.

 

Aga jään kenasti oma esialgsete sõnade juurde.

[ZammY. 1]

Ei tea, ei lähe peale eriti.

Ei usu, et see oleks eesti keelsete sõnadega ka võitnud.

[Galla Nero 0]

hea, irf:D

[MarT . 0]

normaalne.

 

see norra laul oli muidu normal, aga see ajas närvi, et mingi fu*ki** sibul laulis....

 

aga see parem (L)

[heartX 0]

Ei tea, ei lähe peale eriti.

Ei usu, et see oleks eesti keelsete sõnadega ka võitnud.

 

Arvan sama

[SMD 0]

Vägev värk. Minuarust on parem kui orginaal. (:

[Vibuk2pp 0]

kusjuures üllatavalt hea, oleks mõni "armas" poiss eestit esindanud sellega, oleks ehk võitnud isegi...

[Day 0]

kusjuures üllatavalt hea, oleks mõni "armas" poiss eestit esindanud sellega, oleks ehk võitnud isegi...

 

Jeap.

Suht normal isegi.

[k4x 0]

Erittäin hyvä, kiitos!

 

Tegelikult on küllaltki harjumatu, kuulan juba teist korda, kuid ikka kumisevad inglisekeelsed sõnad peale..

Võidus ma ei oleks samuti nii kindel, pigem oleks ka see suure suhtelisuse keskel olenenud.

 

Aga jään kenasti oma esialgsete sõnade juurde.

 

 

Mida see Soome keelne asjandus tähendab, kui kui küsida tohib:)?

[Herr Olari 0]

Mida see Soome keelne asjandus tähendab, kui kui küsida tohib:)?

Väga hea, kiitus!

 

 

Ollul õigus, kuigi ta jälle kiirem oli.

Kristiina.

[k4x 0]

Kas "kiitos" ei ole mitte "aitähh" ?

[Kristiina 0]

Kas "kiitos" ei ole mitte "aitähh" ?

Ta peaks seda ka olema, jah.. samas võib ka ylistää kirjutada.

[WereFoxy 0]

Parem kui originaal.

[krusp 0]

hea.

Aga kas see Norra mees on pede, kuulsin kuskilt ?

[Emot8druk 0]

ei oleks võitnud kuna , bänd poleks tervikuna selline nagu tema solos välja näinud

[Siil 0]

hea.

Aga kas see Norra mees on pede, kuulsin kuskilt ?

 

Lausa Totaalne pede!

 

Nali-naljaks. Pole ta pede midagi, lihtsalt natuke "sinnapoole" välimusega paljude arvates.