Abi lauluga.

[korvpall 0]

Tahaks selle laulu inglise keelseid sõnu ja eesti keelseid kui kellegl on .

See on see laul when i grow up i wanna be famos i wanna be star

[Külaline blu]

Pussycat Dolls When I Grow up Lyrics:

boys call you sexy (whats up, sexy!)

and you don't care what they say (haha!)

see everytime you turn around they screaming your name

boys call you sexy

and you don't care what they say (yahh)

see everytime you turn around they screaming your name

 

now I've got a confession (ha ha ha ha)

when I was young I wanted attention (ha ha ha ha)

and I promised myself that I'd do anything (ha ha ha ha)

anything at all for them to notice me (ha ha ha ha)

but I ain't complaining

we all wanna be famous

so go ahead and say what you wanna say

you don't know what it's like to be nameless

want them to know what your name is

cus see when I was younger I would say

 

[Chorus:]

when I grow up

I wanna be famous

I wanna be a star

I wanna be in movies

 

when I grow up

I wanna see the world

drive nice cars

I wanna have groupies

 

When I grow up

Be on tv

People know me

Be on magazines

 

When I grow up

Fresh and clean

Number one chick when I step out on the scene

 

be careful what you wish for cus you just might get it (Hey!)

You just might get it ( Hey!)

You just might get it (Hey!)

 

but be careful what you wish for cus you just might get it !Hey!)

You just might get it (Hey!)

You just might get it (Hey!)

 

They used to tell me I was silly (ha ha ha ha)

until I poped up on the tv (la la la la)

I always wanted to be a superstar (supahstar ha ha ha ha)

And knew that singing songs would get me this far (la la la la)

But I ain't complaining

We all wanna be famous

So go ahead and say what you wanna say

You don't know what it's like to be nameless

Want them to know what your name is

Cus see when I was younger I would say

 

[Chorus:]

When I grow up

I wanna be famous

I wanna be a star,

I wanna be in movies

 

When I grow up

I wanna see the world

[ Find more Lyrics at www.mp3lyrics.org/OFzz ]

Drive nice cars

I wanna have groupies

 

When I grow up

Be on tv

People know me

Be on magazines

 

When I grow up

Fresh and clean

Number one chick when I step out on the scene

 

but be careful what you wish for cus you just might get it (Hey!)

You just might get it (Hey!)

You just might get it (Hey!)

 

but be careful what you wish for cus you just might get it (Hey!)

You just might get it (Hey!)

You just might get it (Hey!)

 

I see them staring at me

Oh I'm a trendsetter

Yes this is true cus what I do, no one can do it better

You can talk about me, cus I'm a hot topic

I see you watching me watching me and I know you want it

 

[Chorus:]

When I grow up

I wanna be famous

I wanna be a star,

I wanna be in movies

 

When I grow up

I wanna see the world

Drive nice cars

I wanna have grupies

 

When I grow up

Be on tv

People know me

Be on magazines

 

When I grow up

Fresh and clean

Number one chick when I step out on the scene

 

but be careful what you wish for cus you just might get it

You just might get it (Hey!)

You just might get it (Hey!)

 

but be careful what you wish for cus you just might get it (Hey!)

You just might get it (Hey!)

You just might get it (Hey!)

 

When I grow up

I wanna be famous

I wanna be a star,

I wanna be in movies

 

When I grow up

I wanna see the world

Drive nice cars

I wanna have groupies

 

When I grow up

Be on tv

People know me

Be on magazines

 

When I grow up

Fresh and clean

Number one chick when I step out on the scene

 

but be careful what you wish for cus you just might get it (Hey!)

You just might get it (Hey!)

You just might get it (Hey!)

 

but be careful what you wish for cus you just might get it (Hey!)

You just might get it (Hey!)

You just might get it (Hey!)

Lyrics: When I Grow up, Pussycat Dolls [end]

[korvpall 0]

Kellegil eesti keelset tõlget ka on?

[Rensli 0]

Pussycat dolls-When i grow up. Lihtsustab veits asja:)

Inglisekeelsed laulusõnad leiad siit: http://www.metrolyrics.com/when-i-grow-up-lyrics-pussycat-dolls.html

 

 

Edit: Siim, jäta rahule oma postcount.

[Tanelz 0]

Aga palun:D

Boys call you sexy, and you don't care what they say

See everytime you turn around you saying my name

Just call you sexy and you don't care what they say

See everytime you turn around you screaming my name

 

Darkchild

 

Now I got a confession (haha, ha, ha ha)

When I was young I wanted attention(haha, ha, ha ha)

an I promised myself that I'd do anything (haha, ha, ha ha)

anything to get men to notice me (haha, ha, ha ha)

 

But I ain't complaining

We all wanna be famous

So go ahead and say what you wanna say

You know what it's like to be famous

When everybody know what your name is

Cause see when I was younger I would say

 

When I grow up I wanna be famous, I wanna be a star, I wanna be in movies

When I grow up I wanna see the world, drive nice cars, I wanna have Groupies

When I grow up,I wanna see me, me on TV, people know me, be on magazines

When I grow up, fresh and clean, number one chick, wanna step out on the scene

 

But be careful what you wish for cause

you just might get it (x3)

But be careful what you wish for cause

you just might get it (x3)

 

They used to tell me I was fooling,

until I popped up on the TV (lala la, la la)

I always wanted to be a superstar,

who knew singing songs would get me this far (lala la, la la)

 

But I ain't complaining

We all wanna be famous

So go ahead and say what you wanna say

You know what it's like to be famous

When everybody know what your name is

Cause see when I was younger I would say

 

When I grow up I wanna be famous, I wanna be a star, I wanna be in movies

When I grow up I wanna see the world, drive nice cars, I wanna have Groupies

When I grow up,I wanna see me, me on TV, people know me, be on magazines

When I grow up, fresh and clean, number one chick, wanna step out on the scene

 

But be careful what you wish for cause

you just might get it (x3)

 

But be careful what you wish for cause

you just might get it (x3)

 

Yes I'm astounding me, I'm a trend setter, yes this is true

cause what I do no one can do it better

You can talk about me cause I'm a hot 'sup bitch

I see you watchin' me watchin' me

and I know you want it

 

When I grow up I wanna be famous, I wanna be a star, I wanna be in movies

When I grow up I wanna see the world, drive nice cars, I wanna have Groupies

When I grow up,I wanna see me, me on TV, people know me, be on magazines

When I grow up, fresh and clean, number one chick, wanna step out on the scene

 

But be careful what you wish for cause

you just might get it (x3)

 

But be careful what you wish for cause

you just might get it (x3)

 

When I grow up I wanna be famous, I wanna be a star, I wanna be in movies

When I grow up I wanna see the world, drive nice cars, I wanna have Groupies

When I grow up,I wanna see me, me on TV, people know me, be on magazines

When I grow up, fresh and clean, number one chick, wanna step out on the scene

 

But be careful what you wish for cause

you just might get it (x3)

 

But be careful what you wish for cause

you just might get it (x3)

 

Yeah

Darkchild

[korvpall 0]

Eesti keelne tõlge teeks palju abi kuna jäi inglise keeles selline asi kodus õppida , et pean laulu võtma ja siis selle ära tõlkima lasin selle laule telefoni peale et talle lasta ja siis pean esitama eesti keelse tõlke

[Superhuman 0]

Aga palun:D

Boys call you sexy, and you don't care what they say

See everytime you turn around you saying my name

Just call you sexy and you don't care what they say

See everytime you turn around you screaming my name

 

Darkchild

 

Now I got a confession (haha, ha, ha ha)

When I was young I wanted attention(haha, ha, ha ha)

an I promised myself that I'd do anything (haha, ha, ha ha)

anything to get men to notice me (haha, ha, ha ha)

 

But I ain't complaining

We all wanna be famous

So go ahead and say what you wanna say

You know what it's like to be famous

When everybody know what your name is

Cause see when I was younger I would say

 

When I grow up I wanna be famous, I wanna be a star, I wanna be in movies

When I grow up I wanna see the world, drive nice cars, I wanna have Groupies

When I grow up,I wanna see me, me on TV, people know me, be on magazines

When I grow up, fresh and clean, number one chick, wanna step out on the scene

 

But be careful what you wish for cause

you just might get it (x3)

But be careful what you wish for cause

you just might get it (x3)

 

They used to tell me I was fooling,

until I popped up on the TV (lala la, la la)

I always wanted to be a superstar,

who knew singing songs would get me this far (lala la, la la)

 

But I ain't complaining

We all wanna be famous

So go ahead and say what you wanna say

You know what it's like to be famous

When everybody know what your name is

Cause see when I was younger I would say

 

When I grow up I wanna be famous, I wanna be a star, I wanna be in movies

When I grow up I wanna see the world, drive nice cars, I wanna have Groupies

When I grow up,I wanna see me, me on TV, people know me, be on magazines

When I grow up, fresh and clean, number one chick, wanna step out on the scene

 

But be careful what you wish for cause

you just might get it (x3)

 

But be careful what you wish for cause

you just might get it (x3)

 

Yes I'm astounding me, I'm a trend setter, yes this is true

cause what I do no one can do it better

You can talk about me cause I'm a hot 'sup bitch

I see you watchin' me watchin' me

and I know you want it

 

When I grow up I wanna be famous, I wanna be a star, I wanna be in movies

When I grow up I wanna see the world, drive nice cars, I wanna have Groupies

When I grow up,I wanna see me, me on TV, people know me, be on magazines

When I grow up, fresh and clean, number one chick, wanna step out on the scene

 

But be careful what you wish for cause

you just might get it (x3)

 

But be careful what you wish for cause

you just might get it (x3)

 

When I grow up I wanna be famous, I wanna be a star, I wanna be in movies

When I grow up I wanna see the world, drive nice cars, I wanna have Groupies

When I grow up,I wanna see me, me on TV, people know me, be on magazines

When I grow up, fresh and clean, number one chick, wanna step out on the scene

 

But be careful what you wish for cause

you just might get it (x3)

 

But be careful what you wish for cause

you just might get it (x3)

 

Yeah

Darkchild

 

Poisid kutsuvad sind seksikaks, ja sind ei huvita mida nad ütlevad

Näed iga kord kui ümber pöörad sina ütled mu nime

Lihtsalt kutsuvad sind seksikaks ja sind ei huvta mida nad ütlevad

Näed iga kord kiu ümber pöörad sina karjud mu nime.

 

 

Nüüd on mul ülestunnistus(hahahahahh)

Kui olin noor tahtsin tähelepanu(hahahhahaha)

ja ma lubasin endale et teen mida iganes(hahahahha)

ükskõik mida et mehed mind tähele paneksid(hahahahah)

 

 

Aga ega ma ei kurda

Me kõik tahame kuulsad olla

Nii et ütle mida tahad öelda

Sa tead mis tunne on olla kuulus

Kui kõik teavad mis su nimi on

Sest kui ma noorem olin ütlesin ma

 

 

Kui kasvan üles(suureks) tahan olla kuulus, tahan olla täht, tahan näidelda filmides

Kui kasvan üles(suureks) tahan näha maailma, sõita ilusate autodega, ma tahan et mul oleksid groupied(kui seda laulu kuulsin arvasin et siin on "boobies":D)

Kui kasvan üles(suureks), tahan näha ennast, ennast telekas, inimesed tunnevad mind, olla ajakirjades.

Kui kasvan üles(suureks), värske ja puhas (), number üks tšikk, tahan astuda välja stseenile(see kahtlane)

 

 

Aga ole ettevaatlik mida sa soovid, sest

sa võid selle saada(x3)

Aga ole ettevaatlik mida sa soovid, sest

sa võid selle saada(x3)

 

 

Nad ütlesid et ma lollitan

kuni ma astusin üles telekas(lalalalal)

(Ma) tahtsin alati superstaar olla

kes oleks arvanud et laulude laulmine mind nii kaugele viib(lalalalalall)

 

 

 

 

 

 

Aga ega ma ei kurda

Me kõik tahame kuulsad olla

Nii et ütle mida tahad öelda

Sa tead mis tunne on olla kuulus

Kui kõik teavad mis su nimi on

Sest kui ma noorem olin ütlesin ma

 

 

Kui kasvan üles(suureks) tahan olla kuulus, tahan olla täht, tahan näidelda filmides

Kui kasvan üles(suureks) tahan näha maailma, sõita ilusate autodega, ma tahan et mul oleksid groupied(kui seda laulu kuulsin arvasin et siin on "boobies":D)

Kui kasvan üles(suureks), tahan näha ennast, ennast telekas, inimesed tunnevad mind, olla ajakirjades.

Kui kasvan üles(suureks), värske ja puhas (), number üks tšikk, tahan astuda välja stseenile(see kahtlane)

 

 

Aga ole ettevaatlik mida sa soovid, sest

sa võid selle saada(x3)

Aga ole ettevaatlik mida sa soovid, sest

sa võid selle saada(x3)

 

 

 

Jah ma olen hingemattev(vale maybe) mina, olen trendi seadja, jah see on tõsi

sest see mida ma teen, keegi paremini ei tee

Sa võid minust rääkida sest ma olen kuum(seksikas, hot) sup' bitch(mis värk on lits?)

Ma näen sind, mind vaatamas mind vaatamas

ja ma tean et sa tahad seda.

 

 

 

 

Aga ega ma ei kurda

Me kõik tahame kuulsad olla

Nii et ütle mida tahad öelda

Sa tead mis tunne on olla kuulus

Kui kõik teavad mis su nimi on

Sest kui ma noorem olin ütlesin ma

 

 

Kui kasvan üles(suureks) tahan olla kuulus, tahan olla täht, tahan näidelda filmides

Kui kasvan üles(suureks) tahan näha maailma, sõita ilusate autodega, ma tahan et mul oleksid groupied(kui seda laulu kuulsin arvasin et siin on "boobies":D)

Kui kasvan üles(suureks), tahan näha ennast, ennast telekas, inimesed tunnevad mind, olla ajakirjades.

Kui kasvan üles(suureks), värske ja puhas (), number üks tšikk, tahan astuda välja stseenile(see kahtlane)

 

 

Aga ole ettevaatlik mida sa soovid, sest

sa võid selle saada(x3)

Aga ole ettevaatlik mida sa soovid, sest

sa võid selle saada(x3)

 

Aga ega ma ei kurda

Me kõik tahame kuulsad olla

Nii et ütle mida tahad öelda

Sa tead mis tunne on olla kuulus

Kui kõik teavad mis su nimi on

Sest kui ma noorem olin ütlesin ma

 

 

Kui kasvan üles(suureks) tahan olla kuulus, tahan olla täht, tahan näidelda filmides

Kui kasvan üles(suureks) tahan näha maailma, sõita ilusate autodega, ma tahan et mul oleksid groupied(kui seda laulu kuulsin arvasin et siin on "boobies":D)

Kui kasvan üles(suureks), tahan näha ennast, ennast telekas, inimesed tunnevad mind, olla ajakirjades.

Kui kasvan üles(suureks), värske ja puhas (), number üks tšikk, tahan astuda välja stseenile(see kahtlane)

 

 

Aga ole ettevaatlik mida sa soovid, sest

sa võid selle saada(x3)

Aga ole ettevaatlik mida sa soovid, sest

sa võid selle saada(x3)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Noh midagi sellist vast

 

Kirjavead ja kirjavahemärgi(on see üks sõna ?) vead.

[OMGOMGOMG 0]

Poisid kutsuvad sind seksikaks, ja sind ei huvita mida nad ütlevad

Näed iga kord kui ümber pöörad sina ütled mu nime

Lihtsalt kutsuvad sind seksikaks ja sind ei huvta mida nad ütlevad

Näed iga kord kiu ümber pöörad sina karjud mu nime.

 

 

Nüüd on mul ülestunnistus(hahahahahh)

Kui olin noor tahtsin tähelepanu(hahahhahaha)

ja ma lubasin endale et teen mida iganes(hahahahha)

ükskõik mida et mehed mind tähele paneksid(hahahahah)

 

 

Aga ega ma ei kurda

Me kõik tahame kuulsad olla

Nii et ütle mida tahad öelda

Sa tead mis tunne on olla kuulus

Kui kõik teavad mis su nimi on

Sest kui ma noorem olin ütlesin ma

 

 

Kui kasvan üles(suureks) tahan olla kuulus, tahan olla täht, tahan näidelda filmides

Kui kasvan üles(suureks) tahan näha maailma, sõita ilusate autodega, ma tahan et mul oleksid groupied(kui seda laulu kuulsin arvasin et siin on "boobies":D)

Kui kasvan üles(suureks), tahan näha ennast, ennast telekas, inimesed tunnevad mind, olla ajakirjades.

Kui kasvan üles(suureks), värske ja puhas (), number üks tšikk, tahan astuda välja stseenile(see kahtlane)

 

 

Aga ole ettevaatlik mida sa soovid, sest

sa võid selle saada(x3)

Aga ole ettevaatlik mida sa soovid, sest

sa võid selle saada(x3)

 

 

Nad ütlesid et ma lollitan

kuni ma astusin üles telekas(lalalalal)

(Ma) tahtsin alati superstaar olla

kes oleks arvanud et laulude laulmine mind nii kaugele viib(lalalalalall)

 

 

 

 

 

 

Aga ega ma ei kurda

Me kõik tahame kuulsad olla

Nii et ütle mida tahad öelda

Sa tead mis tunne on olla kuulus

Kui kõik teavad mis su nimi on

Sest kui ma noorem olin ütlesin ma

 

 

Kui kasvan üles(suureks) tahan olla kuulus, tahan olla täht, tahan näidelda filmides

Kui kasvan üles(suureks) tahan näha maailma, sõita ilusate autodega, ma tahan et mul oleksid groupied(kui seda laulu kuulsin arvasin et siin on "boobies":D)

Kui kasvan üles(suureks), tahan näha ennast, ennast telekas, inimesed tunnevad mind, olla ajakirjades.

Kui kasvan üles(suureks), värske ja puhas (), number üks tšikk, tahan astuda välja stseenile(see kahtlane)

 

 

Aga ole ettevaatlik mida sa soovid, sest

sa võid selle saada(x3)

Aga ole ettevaatlik mida sa soovid, sest

sa võid selle saada(x3)

 

 

 

Jah ma olen hingemattev(vale maybe) mina, olen trendi seadja, jah see on tõsi

sest see mida ma teen, keegi paremini ei tee

Sa võid minust rääkida sest ma olen kuum(seksikas, hot) sup' bitch(mis värk on lits?)

Ma näen sind, mind vaatamas mind vaatamas

ja ma tean et sa tahad seda.

 

 

 

 

Aga ega ma ei kurda

Me kõik tahame kuulsad olla

Nii et ütle mida tahad öelda

Sa tead mis tunne on olla kuulus

Kui kõik teavad mis su nimi on

Sest kui ma noorem olin ütlesin ma

 

 

Kui kasvan üles(suureks) tahan olla kuulus, tahan olla täht, tahan näidelda filmides

Kui kasvan üles(suureks) tahan näha maailma, sõita ilusate autodega, ma tahan et mul oleksid groupied(kui seda laulu kuulsin arvasin et siin on "boobies":D)

Kui kasvan üles(suureks), tahan näha ennast, ennast telekas, inimesed tunnevad mind, olla ajakirjades.

Kui kasvan üles(suureks), värske ja puhas (), number üks tšikk, tahan astuda välja stseenile(see kahtlane)

 

 

Aga ole ettevaatlik mida sa soovid, sest

sa võid selle saada(x3)

Aga ole ettevaatlik mida sa soovid, sest

sa võid selle saada(x3)

 

Aga ega ma ei kurda

Me kõik tahame kuulsad olla

Nii et ütle mida tahad öelda

Sa tead mis tunne on olla kuulus

Kui kõik teavad mis su nimi on

Sest kui ma noorem olin ütlesin ma

 

 

Kui kasvan üles(suureks) tahan olla kuulus, tahan olla täht, tahan näidelda filmides

Kui kasvan üles(suureks) tahan näha maailma, sõita ilusate autodega, ma tahan et mul oleksid groupied(kui seda laulu kuulsin arvasin et siin on "boobies":D)

Kui kasvan üles(suureks), tahan näha ennast, ennast telekas, inimesed tunnevad mind, olla ajakirjades.

Kui kasvan üles(suureks), värske ja puhas (), number üks tšikk, tahan astuda välja stseenile(see kahtlane)

 

 

Aga ole ettevaatlik mida sa soovid, sest

sa võid selle saada(x3)

Aga ole ettevaatlik mida sa soovid, sest

sa võid selle saada(x3)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Noh midagi sellist vast

 

Kirjavead ja kirjavahemärgi(on see üks sõna ?) vead.

 

lugesin ise kah läbi irv , naljakas hakkas

[free 0]

Pussycat Dolls When I Grow up Lyrics:

boys call you sexy (whats up, sexy!)

and you don't care what they say (haha!)

see everytime you turn around they screaming your name

boys call you sexy

and you don't care what they say (yahh)

see everytime you turn around they screaming your name

 

now I've got a confession (ha ha ha ha)

when I was young I wanted attention (ha ha ha ha)

and I promised myself that I'd do anything (ha ha ha ha)

anything at all for them to notice me (ha ha ha ha)

but I ain't complaining

we all wanna be famous

so go ahead and say what you wanna say

you don't know what it's like to be nameless

want them to know what your name is

cus see when I was younger I would say

 

[Chorus:]

when I grow up

I wanna be famous

I wanna be a star

I wanna be in movies

 

when I grow up

I wanna see the world

drive nice cars

I wanna have groupies

 

When I grow up

Be on tv

People know me

Be on magazines

 

When I grow up

Fresh and clean

Number one chick when I step out on the scene

 

be careful what you wish for cus you just might get it (Hey!)

You just might get it ( Hey!)

You just might get it (Hey!)

 

but be careful what you wish for cus you just might get it !Hey!)

You just might get it (Hey!)

You just might get it (Hey!)

 

They used to tell me I was silly (ha ha ha ha)

until I poped up on the tv (la la la la)

I always wanted to be a superstar (supahstar ha ha ha ha)

And knew that singing songs would get me this far (la la la la)

But I ain't complaining

We all wanna be famous

So go ahead and say what you wanna say

You don't know what it's like to be nameless

Want them to know what your name is

Cus see when I was younger I would say

 

[Chorus:]

When I grow up

I wanna be famous

I wanna be a star,

I wanna be in movies

 

When I grow up

I wanna see the world

[ Find more Lyrics at www.mp3lyrics.org/OFzz ]

Drive nice cars

I wanna have groupies

 

When I grow up

Be on tv

People know me

Be on magazines

 

When I grow up

Fresh and clean

Number one chick when I step out on the scene

 

but be careful what you wish for cus you just might get it (Hey!)

You just might get it (Hey!)

You just might get it (Hey!)

 

but be careful what you wish for cus you just might get it (Hey!)

You just might get it (Hey!)

You just might get it (Hey!)

 

I see them staring at me

Oh I'm a trendsetter

Yes this is true cus what I do, no one can do it better

You can talk about me, cus I'm a hot topic

I see you watching me watching me and I know you want it

 

[Chorus:]

When I grow up

I wanna be famous

I wanna be a star,

I wanna be in movies

 

When I grow up

I wanna see the world

Drive nice cars

I wanna have grupies

 

When I grow up

Be on tv

People know me

Be on magazines

 

When I grow up

Fresh and clean

Number one chick when I step out on the scene

 

but be careful what you wish for cus you just might get it

You just might get it (Hey!)

You just might get it (Hey!)

 

but be careful what you wish for cus you just might get it (Hey!)

You just might get it (Hey!)

You just might get it (Hey!)

 

When I grow up

I wanna be famous

I wanna be a star,

I wanna be in movies

 

When I grow up

I wanna see the world

Drive nice cars

I wanna have groupies

 

When I grow up

Be on tv

People know me

Be on magazines

 

When I grow up

Fresh and clean

Number one chick when I step out on the scene

 

but be careful what you wish for cus you just might get it (Hey!)

You just might get it (Hey!)

You just might get it (Hey!)

 

but be careful what you wish for cus you just might get it (Hey!)

You just might get it (Hey!)

You just might get it (Hey!)

Lyrics: When I Grow up, Pussycat Dolls [end]

 

naer